寄籍溪胡丈及劉恭父二首（其一）

先生去上蕓香閣，閣老新峨豸角冠。

留取幽人臥空谷，一川風月要人看。

紹興三十年（1160），三十周歲的朱子第一次拒絕朝廷的“非正式”征招。前一年，朱子少年時的恩師之一，崇安縣五夫里籍溪坊（今福建省武夷山市五夫鎮興賢街）的胡憲先生應招入朝為官；此后不久，朱子少年另一位恩師劉子羽的長子劉珙（字恭父）也調任監察御史。兩人共同來信，要朱子出山，入都供職，希望他能有所作為。但朱子卻志不在此，因而回信寫了兩首詩，第一首說：

兩位先生去了京師，官居閣老，頭戴烏紗，莊嚴肅穆。而我這樣的閑散慣了的人，還是留在這清幽的空谷之中吧。那河上之清風與河中之明月，都需要有人照看、欣賞吶！

“一川風月”在這里既指朱子眼中清風明月的美景，也指與這自然相關聯的天理，指朱子隱居山林所試圖完成的學術大業。朱子說，“一川風月要人看”，既是指這自然美景需要有人的欣賞，方能煥發出勃勃的美感與生機；也可以認為是這自然所代表的天理昭彰，需要有人揭橥、“看守”。因此，可以說“一川風月”在朱子這里，不僅是詩情畫意，也是學術獨立的象征。明代長興詩人孫一元有律詩《王與時方伯顧與成參議見訪山中》一首，前六句盡記事、寫景，獨結句云“記得晦翁詩句好，一川風月要人看”，可見其影響廣泛；我亦曾寫過一篇回憶自己的恩師王一川教授的文章，題目便援引朱子這句詩，叫《一川風月要人看》。